wtorek, 26 czerwca 2012

Día del Colono Polaco



Dzień Osadnika Polskiego, przypadający na 8 czerwca, obchodzony był w Ognisku Polskim dnia 10 czerwca, podczas niedzielnego obiadu w gronie sympatyków Stowarzyszenia.


Zachęcam do lektury kwartalnika historycznego "Karta", w którym znajduje się artykuł dotyczący Polaków osiedlających się w Argentynie i początków osadnictwa w Misiones (kwartalnik dostępny jest w bibliotece Ogniska Polskiego).



Las imágenes se pueden encontrar en el enlace de abajo:
Galeria zdjęć

poniedziałek, 25 czerwca 2012

“Pozos. Km 8 un pueblo petrolero de la Patagonia”


Teresa Dittler w Ognisku Polskim

El día 10 de junio, durante el habitual almuerzo que organiza Ognisko Polskie los segundos domingos de cada mes, se conmemoró el día del colono polaco. En esta oportunidad, la socia María Teresa Dittler presentó su libro “Pozos. Km 8 un pueblo petrolero de la Patagonia” en el que se relata la historia centenaria de un pueblo, formado por inmigrantes provenientes de diferentes países de Europa, cuando la Patagonia estaba vista como un lugar donde abundaba el trabajo.
La escritora ha sabido volcar en letras, muchas horas de diálogo con antiguos habitantes del lugar, para reflejar historias conmovedoras de personas que vivieron la Segunda Guerra Mundial. Rememoraron la travesía en barco, la llegada, su adaptación y la convivencia con pobladores provenientes del norte de nuestro país y de Chile.
Los polacos estuvieron presentes desde los comienzos, para trabajar en la industria del petróleo y forjar la ciudad de Comodoro Rivadavia, donde se establecieron y proyectaron un futuro para sus hijos.
La autora agradeció a la señora presidente, Krystyna Wardyga, por haberla invitado a esta casa hace cinco años, manifestando sentirse a muy gusto, junto a tantas amistades cultivadas a lo largo de este tiempo.